SuSanskrit

सञ्जय बोले- उस प्रकार करुणासे व्याप्त, अश्रुपूर्ण व्याकुल नेत्रोंवाले, तथा शोकयुक्त अर्जुनके प्रति भगवान मधुसूदनने यह वचन कहा । १

श्रीभगवान बोले- हे अर्जुन ! इस विषम समयमें यह मलिनता तुझे कैसे प्राप्त हुई ? यह (बुद्धि) अनार्य (जो आर्य नहीं है) को शोभा देनेवाली, स्वर्ग न प्राप्त करानेवाली, और अपकीर्ति करानेवाली है ! २

(इस लिए) हे पार्थ ! नपुसंकताको मत प्राप्त हो, तुझमें यह उत्पन्न मत होने दे ! हे परंतप ! हृदयकी तुच्छ दुर्बलताको त्यागकर खडा हो जा । ३

अर्जुन बोले – हे मधुसूदन ! मैं भीष्मपितामह और द्रोणाचार्यके विरुद्ध रणभूमिमें बाणोंसे कैसे लडूँगा ? हे अरिसूदन ! वे दोनों तो पूजनीय हैं । ४

उसलिये इन महानुभाव गुरुजनोंको न मारकर मैं इस लोकमें भिक्षाका अन्नभी खना कल्याणकारक समझता हूँ; क्योंकि गुरुजनोंको मारकर भी इस लोकमें रुधिरसे सने हुए अर्थ और कामरूप भोगोंको ही तो भोगूँगा । ५

हम यह भी नहीं जानते कि हमारे लिये हुद्ध करना और न करना- इन दोनोंमेंसे कौन-सा श्रेष्ठ है, अथवा यह भी नहीं जानते कि उन्हें हम जीतेंगे या हमको वे जीतेंगे । और जिनको मारकर हम जीना भी नहीं चाहते, वे ही हमारे आत्मीय धृतराष्ट्रके पुत्र हमारे मुकाबलेमें खडे हैं । ६

इसलिये कायरतारूप दोषसे उपहत हुए स्वभाववाला तथा धर्मके विषयमें मोहितचित्त हुआ मैं आपसे पूछता हूँ कि जो साधन निश्चित कल्याणकारक हो, वह मेरे लिये कहिए; क्योंकि मैं आपका शिष्य हूँ, इसलिये आपके शरण आए हुए मुझको शिक्षा दीजिये । ७

इस पृथ्वी पर सर्वसमृद्धिसंपन्न निष्कंटक राज्य या तो देवताओंके स्वामीत्वको प्राप्त करके भी, मैं इन्द्रियोंको शोषित करनेवाले इस शोक को हल करे ऐसे श्रेयको नहीं देख पा रहा । ८

सञ्जय बोले- हे राजन् ! गुडाकेश (निद्राको जीतनेवाले) अर्जुन अंतर्यामी श्रीकृष्ण के प्रति इस प्रकार कहकर फिर श्री गोविंद से '(मैं) युद्ध नहीं करूँगा' ऐसा स्पष्ट कहकर चुप हो गये । ९

हे भरतवंशी धृतराष्ट्र ! अंतर्यामी श्रीकृष्ण, दोनों सेनाओंके बीच शोकमग्न उस अर्जुनको, उपहास करते हुए यह वचन बोले । १०